Léxico de lubricantes | ROWE MINERALÖLWERK GMBH | BVB Champion Partner 
Feel the
Power.
Hightec Schmierstoffe
made in Germany
Feel the
Power.
Hightec Schmierstoffe
made in Germany
Léxico de lubricantes

En las siguientes páginas le explicamos los conceptos importantes del sector de los lubricantes.
Si echa en falta algún concepto, puede enviar la notificación correspondiente al departamento de marketing mediante nuestro formulario de contacto.

ACEA

Representación de 13 fabricantes europeos importantes de automóviles, cuyas especificaciones establecen los requisitos técnicos de aceites para motores de vehículos.

Aditivos

Material soluble en agua que se añade a aceites minerales, productos de aceites minerales y aceites sintéticos y modifican o mejoran las propiedades de los lubricantes, carburantes, fueles combustibles, etc.

Envejecimiento

Modificación química no deseada de productos minerales y sintéticos durante el uso y almacenamiento.

Resistencia al envejecimiento

Determinación del comportamiento de envejecimiento de aceites lubricantes no aleados y con principios activos, así como aceites hidráulicos y de turbinas de vapor con principios activos.

Aceite usado

Lubricante usado no apto para su uso como lubricante específico debido al envejecimiento, a imperfecciones, etc.

Barril

Medida de capacidad internacional desde que comenzó la explotación del petróleo en el sector de aceites minerales; 1 barril = 42 galones de EE. UU. = 159 l

Aceite básico

Parte de aceite mineral de un lubricante aleado o parte de aceite en grasas lubricantes.

Ángel Azul

Denominación informal para ecoetiqueta otorgada por el Ministerio Federal de Medio Ambiente según las directivas RAL para productos.

Mezclado

Mezcla de productos de aceites minerales y aditivos.

Líquido de frenos

Líquido hidráulico específico para vehículos; como líquido básico suelen utilizarse poliglicoles, éster de ácido bórico y éter glicólico.

Índice de cetano (IC)

Medida para identificar la inflamabilidad de combustibles diésel, cantidad de porcentaje en volumen de cetano incluido en una mezcla con alfa-metilnaftaleno.

Crudo

Petróleo sin procesar, desgasificado, desalado, drenado y separado de imperfecciones fuertes.

Densidad

La densidad p de un aceite mineral o de una sustancia utilizada es el cociente de su masa m y de su volumen V a una temperatura determinada t.

DIN – Deutsches Institut für Normung e.V. (Instituto Alemán de Normalización)

Normas sobre propiedades, requisitos y procesos de revisión para fabricantes, usuarios y consumidores de productos minerales.

DOT

DOT establece las directivas de líquidos de freno DOT 3, 4 y 5.

Lubricantes de extrema presión (EP)

Los principios activos de extrema presión (aditivos polares o activos en metal o lubricantes sólidos, etc.) incluidos en aceites lubricantes o grasas lubricantes.

Petróleo

Mezcla de hidrocarburos con poca proporción de oxígeno, azufre, nitrógeno y metales formados en rocas sedimentarias porosas.

Lubricantes sólidos

Grafito, bisulfito de molibdeno, diferentes sustancias artificiales y sulfuros de metales pesados; la mayoría se utilizan y requieren exclusivamente con fines de lubricación bajo condiciones extremas.

Punto de ignición

La temperatura más baja a la que se forma una mezcla inflamable de aire y vapor que se enciende brevemente y se vuelve a apagar.

Comportamiento de flujo

Comportamiento de viscosidad de sustancias individuales determinado por el tipo de sustancia y representado en curvas de flujo o viscosidad.

Anticongelante

Refrigerantes que contienen aprox. un 90 % de etilenglicol como concentrado, así como propilenglicol, inhibidores, aditivos, colorantes y una pequeña cantidad de agua.

Aceite para motores de gas

Aceites para motor especialmente aleados para las características especiales y los componentes parcialmente agresivos de los distintos gases.

Clase de peligros

Hasta 2002, los líquidos inflamables se dividían en grupo A (punto de ignición no superior a 100 ºC) y grupo B (punto de ignición por debajo de 21 ºC).

Grasa de engranaje

Grasa líquida de engranaje; antes era en su mayoría saponificada y ahora es grasa de Li, Ca y Al; normalmente con base sintética.

Aceite lubricante de engranaje

Aceite lubricante para engranajes industriales

Aceites básicos/esenciales

Componente principal de los aceites minerales o sintéticos en los aceites lubricantes mezclados o aleados o en productos que contienen aceite lubricante.

Aceites para motores Heavy-Duty (aceites HD)

Se adaptan a las necesidades difíciles en motores diésel y Otto mediante aditivos de principios activos.

Aceite de bruñido

Aceite de corte fluido para el proceso de bruñido durante el tratamiento de metales.

HTHSV – Viscosidad de Alta Temperatura y Alta Tasa de Corte

Supuesta viscosidad de un aceite para motor multigrado.

Aceite hidráulico

Líquido a presión altamente refinado, no espumante, líquido y resistente al envejecimiento para el uso en plantas hidráulicas.

Aceite de engranaje hipoide

Aceite lubricante de alta presión con aditivos EP para mejorar la capacidad de lubricado y evitar la tendencia a la penetración.

ILSAC

Se basa en clasificaciones API.

Lubricante industrial

Aceite y grasa lubricante para agregados y máquinas industriales.

ISO

Clasificación ISO para lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (categoría L)

18 familias que recogen todos los casos de aplicación posibles para lubricantes, aceites industriales y productos relacionados.

Lodo frío

Se forma en el cárter del cigüeñal de motores debido a productos de combustión y agua condensada que funcionan con poca sobrecarga y temperaturas de servicio más bajas

Resistencia a la detonación

Le da al motor Otto el comportamiento (resistencia) para evitar el encendido automático en caso de combustión del motor.

Hidrocarburos

Compuestos químicos (moléculas) formados por elementos de carbono e hidrógeno.

Anticongelante refrigerante

Para evitar la congelación del agua de refrigeración de los motores de automóviles se añade anticongelante al agua de refrigeración.

Lubricantes refrigeradores

Lubricantes para refrigerar y lubricar al separar y, parcialmente, al modificar materiales de trabajo.

Aceite de marcha suave

Ahorro de combustible en motores de vehículos o aceites de engranaje, lo que permite un mejor arranque de los motores a bajas temperaturas.

Limited Slip (LS)

Los principios activos LS se utilizan en aceites de engranaje hipoide para diferenciales de bloqueo, ATF y aceites de pista de bancada.

Aceite bajo en SAPS

Aceites con contenido limitado de SAPS (cenizas de sulfato, fósforo y azufre) para su uso como aceites para motores.

Aceite multigrado para motores y engranajes

Aceite lubricante de uso durante todo el año en automóviles gracias a su buen comportamiento viscosidad-temperatura.

Aceites multiusos para engranajes

Se pueden utilizar para engranajes hipoides, transmisiones auxiliares y cajas de cambios, etc. en vehículos, tractores y máquinas de construcción.

Aceites multiusos

Lubricantes industriales que cumplen los requisitos de diversos equipos de máquinas herramienta gracias a sus aditivos especiales.

Aceite para tratamiento de metales

Concepto genérico para aceites de corte, laminación, lubricantes y de perforación, que se pueden mezclar con agua o no.

Especificación MIL

Especificaciones de las fuerzas armadas de EE. UU. con requisitos mínimos para combustibles a suministrar; en Europa están perdiendo su importancia.

Aceites minerales

Los productos de aceites minerales son artículos de destilación y refinamiento extraídos del petróleo mineral.

Aceite para motores

Sirve para lubricar el cojinete, los motores, el cilindro y las válvulas en máquinas de combustión.

NLGI

Categorías NLGI

División de consistencia (categorías de penetración) para grasas lubricantes: DIN 51818

Oxidación

Reacción química con oxígeno.

Parafinas (alcanos)

Uniones de hidrocarburos gaseosas, líquidas y saturadas sólidas en cadena.

Polialfaolefina (PAO)

Hidrocarburos sintéticos que surgen de olefinas y se extraen con un proceso de craqueo al vapor.

Punto de fluidez (Pp)

Temperatura mínima en la que el aceite sigue fluyendo cuando se haya enfriado bajo condiciones determinadas.

Mejorador del valor de fricción (FM)

En caso de tener que reducir o bajar las pérdidas por fricción o producir un comportamiento de fricción definido de los diferentes lubricantes.

SAE

Sociedad de Ingenieros de Automoción de EE. UU.

Estabilidad al cizallamiento

Para mejorar el comportamiento viscosidad-temperatura se añaden aceites lubricantes, aceites hidráulicos o mejoradores del índice de viscosidad.

Formación de lodo

Envejecimiento de aceites minerales; se pueden formar sustancias de oxidación que causen polimerización por la influencia del aire y el agua en productos de aceites minerales.

Capacidad de lubricado

Designa la capacidad de carga de la película lubricante de un engrasante; se debe referir a condiciones concretas.

Grasas lubricantes

Mezclas consistentes de aceites y espesantes.

Lubricantes

Reducen el desgaste y la fricción en contacto deslizante o rodante entre dos puntos, líneas o superficies en movimiento entre sí.

Aceite de corte

Lubricantes refrigeradores que no se pueden mezclar con agua (aceites de tratamiento de metal) para el mecanizado de metales con arranque de virutas.

Especificación

Directivas de lubricantes y carburantes.

Lubricantes sintéticos

Se utilizan en caso de requisitos como la resistencia al fuego, estabilidad a altas temperaturas, comportamiento a temperaturas bajas, resistencia frente a la radiación radioactiva, etc.

UTTO

Aceite multiusos de tractores para engranajes, incluido frenos húmedos e hidráulica para tractores agrícolas y máquinas de construcción, pero no para motores.

Aceites lubricantes para compresores

Aceites lubricantes V que se utilizan en compresores de aire con depósitos de presión lubricados con aceite sin refrigeración por inyección.

Aditivos de protección contra el desgaste

Sustancias que se activan por la fricción y se adhieren a superficies de metal, en las que las nuevas superficies evitan o limitan el desgaste del material.

Viscosidad

Medida de densidad de un líquido. Cuanto más alta sea la viscosidad, más espeso será el producto; cuanto más baja sea la viscosidad, más fluido será.

Índice de viscosidad (IV)

Cifra calculada de forma aritmética con una escala convencional característica de la modificación de viscosidad en productos de aceites sintéticos o minerales con la temperatura.

Grasa para rodamientos

Lubricante para rodamientos; actualmente, en la mayoría de casos se trata de grasa lubricante con base de litio.

Aceite de laminación

Aceites de tratamiento de metales que se usan en laminados en frío para humedecer las láminas.

Aceite portador de calor

Aceite sintético o mineral resistente a la oxidación y a temperaturas con buen punto de ignición que se puede utilizar como agente portador de calor para calentar o enfriar.

Clases de riesgos para el agua (WGK)

La Comisión de Evaluación de Sustancias Peligrosas para el Agua (KBwS, por sus siglas en alemán) elaboró el catálogo de sustancias peligrosas para el agua; división en 3 clases de riesgos para el agua.

Aceite para motores de dos tiempos

Para lubricar diferentes motores Otto de dos tiempos, motores auto-mezcladores, no auto-mezcladores y fueraborda.

Aceites regenerados

Determinados aceites lubricantes usados (aceites residuales) que se tratan en refinerías y se convierten en aceites regenerados.